Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Проще было б сказать "полуторники к бою"... а то "бастарды к бою" хоть и точный перевод с англа, но звучит странно... а учитывая что технически это не мечи а пилы... то "пилы к бою" - было б еще лучше... подходящий уровень абсурда)))
Это не перевод с англа (собсна, мы уже почти два года как переводим с япа), тут дело в другом. Меч называют сокращением от его полного названия. С переводом оного есть проблемы, ибо одну часть из него автор, судя по всему, просто выдумал, и что она реально значит - :bip: знает. Но один из вариантов, который использовался в переводе манге с самого начала и, на мой взгляд, имеет право на существование, звучит как: "Бронебойно-расчленяющий вибромеч-бастард тип R". Поэтому сокращение: "R-Бастард".
@Romanos575, Тогда почему бы не использовать "вибромеч" или "R-меч", достаточно короткое название для боевого клича, в меру оригинальное (хайтеком попахивает). Будем честны - большинство людей не в курсе чем бастард отличается от обычного меча, поэтому и не слишком понятна суть названия. А само слово "Бастард" - очень многозначное. это и тип меч, и незаконнорожденный и ругательство... В общем, мое дело - предложить, а вы смотрите.
@Satas, Бастард, он же полутораручный меч, он же военный меч, он же длинный, он же любимое оружие современных исторических фехтовальщиков, как представляется, может считаться вершиной развития меча. Обуславливается это прежде всего его универсальностью: имея удлиненную (полутораручную) рукоять, он мог удерживаться как двумя, так и одной рукой, отлично колол, но и мог наносить если уж не разрубающие, то раскалывающие удары. Ну так, для общего развития, я тоже не задумывался.
@Fedozzz, Ну, знаете ли...Злостных очков-то заработает эта куча, но вряд ли Рокуго пожелает члена своего отряда как последнюю женщину легкого поведения отправлять на растерзание...Да и кстати, сказано было, что изначилования противопоказаны, а по взаимному согласию уже и очки злостные не зачислятся))
@Holger, Ну она "член отряда", чисто официально. А также она всё также "официально" выполняет надзор. Плюс, где-то он уже говорил, что из-за её поведения уже не воспринимает её, как женщину (сорян, если это с будущих глав).
А ты чего его рокугой зовёшь? Это же позывной и "автопереводчик Алисы" один :bip: передаёт ему - правильное значение, а не то, что слышат/думают окружающие. Да и потом, та "убернегативная леди-сама" вроде про имя писала, а №6 это позывной.
@Fedozzz, Ну, вроде как она переводила типа имя... Я так и посчитал. Впрочем, она, увы, скомпрометировала себя, назвав нас одним человеком под разными никами...Вообще мне просто вот делать нечего, как самому с собою вести беседы прилюдно, заходя под разными аккаунтами... тут зашел, почитал, что-то сказал, да ушел... Не в моем возрасте детскими псевдоразводками заниматься...Или просто не поняла.. Или пошутила, но как-то кривовато...Ну, дело личное, хотя и огорчило сие меня.
@Holger, Ну у разных людей, разные причуды. Дедпул например, через мульти-аккаунт, накручивает просмотры видео, в интернете xD А переводила она позывной, т.к. ещё в первых главах, был вопрос о том, почему он не использует настоящее имя, а уже в другом мире, он представлялся как номер Шесть, уже переведённым через Алису, языком. То есть все это понимали именно смысл "№6", а не непонятное слово, звучащее для них, как рокуго или как-то так.
@Fedozzz, все равно, манга как-то закончилась... Ранобе, чтоль, прочесть где-то... Да, впрочем, отпустит через некоторое время...Тут, блин, на работе интернет лег, похоже, заглянул среди ночи, а ничего не доступно...Вот это меня волнует куда больше в 5,03 15 марта 2025(( Не поспать теперь в субботу... Сейчас ехать бесполезно... А утром, видать, придется.
@Fedozzz, Спасибо!)) Съездил, к счастью, ничего страшного, свет отключался на полчаса, а на одном из бесперебойников (к сожалению, довольно серьезных) батарейка села в хлам, ну и не стартовал при возобновлении электропитания. Вот часть структуры сетевой и легла...Сколько счетов подавал...Но с отрицательным балансом очков злодейства батарейку не присылают)))