Манга Сумерки обсуждение

честно манга пока совсем не зацепила.
ни рисовка ни сюжет пока никак не порадовали.
теперь буду ждать, может быть дальше что-ни будь интересное будет..

Неожиданно полноцветная манга. Жаль, что из-за этого пришлось выбирать между хорошим цветом и детализацией. То, что вполне могло бы быть рассказано на 15-20 страницах было растянуто на 2 главы.
Но это выбор автора, еще больше смущает качество перевода... По опыту знаю, что иногда хочется при переводе немного изменить то или иное обращение, но тут название никак вообще не связано с оригиналом. И тут или переводчики называют сумерками все связанное с вампирами или это грязный рекламный ход.

ваа прикона! мне оч понравилось) ждёмс продолжение)

Просто у манхвы несколько названий. На сайте команды, где переводят эту манхву на английский язык,название Crepuscule, что в переводе с английского означает "сумерки". Так что никакой мистики и криминала

Kanoka wrote:Неожиданно полноцветная манга. Жаль, что из-за этого пришлось выбирать между хорошим цветом и детализацией. То, что вполне могло бы быть рассказано на 15-20 страницах было растянуто на 2 главы.
Но это выбор автора, еще больше смущает качество перевода... По опыту знаю, что иногда хочется при переводе немного изменить то или иное обращение, но тут название никак вообще не связано с оригиналом. И тут или переводчики называют сумерками все связанное с вампирами или это грязный рекламный ход.

Creeper School
Crepuscule (TieRo)
Crepuscule (Tiero/Muchi)

мы выбрали 2 или 3 по словарю сравнивали перевод Сумерки) перед тем как утверждать про название сначала информацию проверь)

а мне так понравилось) все такие милашки))
Спасибо переводчикам

Как мило