Манга Реджина Рена: непрощённому обсуждение

Можно вопрос переводчикам: как вы очевидное словосочетание Королева Рене перевели простой транслитерацией как "регинарена". За этим была какая-то глобальная мысль?

Единственная реакция переводчика - поставить минимальную оценку этому сообщению. В общем, это всё, что надо знать об отношении переводчика к выполняемой им работе. Действительно жаль.

Неплохо, но все так сумбурно. Как будто некоторые главы вообще вырезали, чтоб манхва вошла в "нужные" рамки. При прочтении данного произведения чувствуется недосказанность. Также отсутствуют некоторые логические цепочки, как и многие мотивы героев. Но сюжет довольно интересен, особенно сама гг. 

Читала до главы с баллом, начала было очень интересная, гг можно было сопереживать так как я сама росла в похожей семье, но потом мотивы и действие гг стали какими то шаблонными, отношения с окружающими людьми тоже, словно она пытается испортить репутацию не семьи которая от неё отвернулась и принесла в жертву а свою