Обсуждение 'перевода Ты переродился (ну, извините)' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Ты переродился (ну, извините) (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Balashova Maria

Здраствуйте. Я никогда не занималась переводом манги, однако если вас устроит мой жуткий русский, я могу перевести все вышедшие главы с английского. Могу попробовать с японского, но будет дольше и с Гуглом, так как я только начала изучать канджи

Vladimir_Bellochkin

Хмм) можете попробовать себя в сфере перевода всем интересно прочитать главы ( надеюсь начнете переводить)

ootakuёптеть

переводи)главное чтоб смысл о чем говорят был ясен)

client

Качество перевода очень радует, все росто отлично (как по мне)....хотя сюжет и риелся для многих, мне манга очень понравилась. Продолжайте в том же духе)

QLemsait

Перевод и манга огонь продолжай, но попробуй что нить сделать с переходом окончания на новую строку.

sacumaci

Переводите, у вас отлично получается. Очень интересно продолжение прочитать.

Ignotys

Хороший перевод ^^

LarvaBug

Добавил новую главу) надеюсь все не так плохо (первый раз занимаюсь таким)

Anima Persa

Недавно начала читать эту мангу, сразу вопросы:
Почему неправильные переносы слов и все с маленькой буквы?
Почему встречаются английские слова и повторы. Проверяйте перевод на ошибки.
Почему грамматика настолько плоха?
Пунктуация... слишком плоха.
Сканы тоже плохи. Они некачественные и маленькие.
Шрифт иногда очень мелкий, трудно читать.