Обсуждение 'перевода Как я завёл лисичку' (манги)

Прежде всего, хочу выразить свою благодарность Rikudou за перевод такой чудесной манги! Читать - сплошное удовольствие! Так легко, так естественно... А вот пара переводчиков, которые внезапно взялись за проект... Вот как-то не понимаю, если честно. Проект же, вроде, и заброшен не был, главы выходили более чем регулярно, а тут активная выкладка глав с бросающимися в глаза опечатками. Да и другой перевод имён глаз тоже режет. Ощущения, как в новых туфлях, которые дико натирают. Вроде, ходить можно, но удовольствие вечно портится от регулярной боли.