Манга Олегич обсуждение

Переводчик очень любит добавлять "отсебятины" , так же вставлять ненормативную лексику там где Ее быть не должно. Конструктивных диалогов можно в его работах не искать. Обычно это гуглперевод с небольшой редактурой. В каждой главе вставляет слэнговые  (значение которых он объясняет не правильно) и матерные слова, читать это не хочется.  Цитата переводчика: " бурсу-коЛедж (да,да именно колледж, хотя до этого говорил школа), стрелку- оскорбил ( и тут уже не знаю.... смеяться или плакать?)".
Не хочу никого оскорбить, но если берёшься, делай все с умом. 

Надеюсь когда-нибудь данный так называемый переводчик выучит русский язык и закончит школу, а пока в тайтлах, что он переводит куча отсебятины и вульгарного слэнга.

Зачем делать переводы, если относишься к ним на отвали. 
Гугл транслейт еще простителен, особенно если добавить крохи мозга, но IQ данного переводчика видимо не позволяет использовать серое вещество. 
Диалоги просто скатываются к уровню школьников 3ьего класса. 
Текст изобилует убогими жаргонизмами, ошибками как смысловыми так и орфографическими, и обилие мата.
Сам же переводчик видимо так и остался на уровне 3ьего класса, его постоянное петросянство ужасает, хочется себе глаза выколоть.
Как печально, что тайтлы, часто хорошие берут в руки такие убогие люди, и портят их полностью, что становится невозможно их читать.