Новости

Переводчик Cheeza

Редактировать описание

Официальный сайт


Пока ничего нет, Обсудить
добавить

Список манги, всего 42

4 .4
Vampire Knight"Позорный секрет"
переведено
Сингл

Vampire Knight"Позорный секрет"

1
Vampire Knight d j- A Schameful Secret
комедия сёдзё
Юки узнает,что Зеро ей изменяет и просит помощи у Канаме.
комедия сёдзё
3 .1
Космос
переведено
Сингл

Космос

1
Cosmos
повседневность романтика сёдзё
ГГ женщина
Очень короткий сингл, с толикой грусти и прекрасной красочной рисовкой.
Аруко

2011

4 .6
Мед и бабочка
переведено
Сингл

Мед и бабочка

1
Honey & Butterfly
комедия романтика сёдзё
История про застенчивую девочку по имени Алма, которая решила изменить свою жизнь, посетив парфюмерный магазин, в котором она после начинает работать. Хозяин магазина — гений, чей ум сосредоточен исключительно на ароматах. Он часто отстраняется от мира, поэтому заботливая помощница ему очень кстати...
Юкимура Альто

2010

4 .4
Алмаз сердца
переведено

Алмаз сердца

14
The Diamond of Heart
гарем романтика сёдзё школа
Со стороны Химено кажется обычной девочкой с родинкой в виде сердца на левой груди, но у нее есть секрет. Когда к ней прикасаются, она испытывает боль, потому что в ее сердце находится алмаз, исполняющий желания. Он находится в сердце Химено не просто так: чтобы его получить, придётся завоевать любовь девочки. В детстве Химено знакомится с двумя мальчиками, милым Мамору и вредным Кейго, но вот странность - от их прикосновений она не испытывает боли. С нашими героями мы встречаемся вновь спустя 6 лет…
Синдзё Маю

2009

4 .7
Свадьба в белом
переведено
Сингл

Свадьба в белом

1
Blanc Marie
дзёсэй драма комедия романтика
Для Кирико этот день должен был стать самым счастливым... Но жених не явился на свадьбу, а его место занял его брат. Всё бы хорошо, но эти слухи про разных женщин её мужа и деверь Содзисиро-сан не дают Кирико покоя...
Ёсихара Юки

2009

4 .5
Фестиваль Тьмы
переведено
Сингл

Фестиваль Тьмы

1
Festival of Shadow
история сэйнэн фэнтези
Короткая бессловесная манга о невероятной внезапной встрече и не менее внезапном расставании из-за нелепой случайности...

2009

4 .6
Яблочко!
переведено
Сингл

Яблочко!

1
Apple!
боевик комедия романтика сёнэн
Жил был парень. Симпатичной, но слегка панковатой наружности. И очень он любил драки и... яблоки (а вернее яблочные пироги, которые неплохо готовят в кафе, которое держит его семья). Так же имел он мечту — стать якудза! А лучше, что уж по мелкому мечтать-то, главой якудза! И вот, в один прекрасный день, он сталкивается с «милой» и единственной дочкой главы якудза и понимает, что мечта вполне может сбыться!! Что же ждет нас дальше...
Синдзё Маю

2009

4 .6
Гэри и Принц
переведено
Сингл

Гэри и Принц

1
Gar and Prince
комедия романтика сёдзё фэнтези
Ведьма
Алчная колдунья Гэри встретила принца, которому нужно найти могущественную колдунью. Увидев свою выгоду, Гэри напросилась помочь ему, ведь у принца с собой столько драгоценных камней! Как развернутся события в дальнейшем вам предстоит прочитать=))
Сайто Кэн

2009

4 .7
Недосягаемый - Крест
переведено

Недосягаемый - Крест

28
Superior Cross
драма комедия приключения романтика сёнэн фэнтези
Королева Демонов подчинила себе ужасных монстров и истребила половину человечества. Дабы противостоять ее мощи люди избрали Героя... Поход против "Великого Зла" в лице някающего монстра продолжается! Встречайте новые невероятные приключения!
Ichtys

2009

4 .7
Тиара

Тиара

57
Tiara
драма романтика сёдзё фэнтези
Её мир далеко не безграничен. Уютен, конечно, но не выходит за стены шикарного дома. Она заперта в нём, как в золотой клетке, и не ведает, что за драгоценными прутьями существует иная жизнь. Птичка не знает, кто она и откуда, как её зовут и что делает в этом странном месте. Да и как она в своей темнице может знать, что общество делится на два сословия: прашианы – аристократы, живущие 500 лет, и эланы – простолюдины, чья жизнь длится не более 100 лет. Пленница же относится к совершенно иной категории. Она - «любимец»…

2009

4 .6
Нон-тян и Я
переведено
Сингл

Нон-тян и Я

1
Non-chan and Me
дзёсэй драма романтика школа
ГГ женщина ГГ мужчина Друзья детства Коротковолосая ГГ Персонажи в очках Современный мир Япония …
Риса и Нон-тян - друзья детства. Они дружили вплоть до средней школы, но потом между ними произошла размолвка и дружба их прекратилась. Нон-тян стал ловеласом и каждый день менял подружек как перчатки, Риса же имела одну безответную любовь. Они все еще продолжают видеться, но между ними стоит стена...
Ёсино Аки

2008

3 .9
Лесной медведь
переведено
Сингл

Лесной медведь

1
The Forest Bear
комедия сёнэн ужасы
ГГ животное Жестокое обращение с животными Несколько ГГ
Семья зайцев решила устроить пикник в лесу. Вдруг появился медведь и поведал им много интересного. Вот так в жизни приятное совмещается с полезным.
Сикава Юки

2008

4 .6
Лунный свет мечты
завершён

Лунный свет мечты

2
Moon Light Dream
драма история романтика сёдзё трагедия
1. Давай однажды встретимся на луне Очень грустная и трагичная история зарождающейся любви между тяжело больным мальчиком Нодзому и девочкой Рихой. 2. Вальс Луны Это история о девушке, полюбившей своего названного брата, но вынужденной выйти замуж для блага ее семьи. Печальная история любви... 3. Once a Blue Moon 4. Petit Lesson
Мицуки Како

2008

4 .5
Особенная Матсури
переведено

Особенная Матсури

23
Matsuri Special
комедия романтика спорт сёнэн школа
Бизнес Боевые искусства ГГ женщина Глупый ГГ Дружба Комплекс неполноценности Культура отаку Любовный треугольник Отец и дочь Современный мир Сокрытие личности Сосед(-ка) Спортивное тело …
Матсури – «обычная» девочка. В школе на нее ни кто не обращает внимания, а многие считают, что она, вообще с придурью. Единственная «подруга», противная девчонка, которая больше всего на свете обожает сплетни. А отец, отец про-реслер, и у нее есть секрет, который она не готова ни кому рассказать. В тайне от всех, она, таинственный реслер «Принцесса Хани». У нее и так проблем выше крыши: влюблена в самого классного парня в школе, а он ее даже не замечает; «подруга» с каждым днем становится все ближе к разгадке ее тайны, а тут еще и к ней в школу переводится парень с «ужасной» репутацией, и садится с ней за одну парту, а еще он раскрывает ее секрет, и теперь то уж ей от него ни как не отвязаться.…
Камио Ёко

2007

4 .5
Добро пожаловать в рай для пловцов
переведено

Добро пожаловать в рай для пловцов

13
S.P.Y
драма комедия романтика спорт сёдзё школа
ГГ женщина Любовный треугольник Отец и дочь Плавание Семья Спортивное тело
Наги приезжает из маленькой деревушки в большой город в поисках своей матери, бывшей олимпийской чемпионки по плаванью. Но девушка хочет не только найти ее, но и продолжить "традицию": также стать отличной пловчихой. Для этого она поступает в Старшую Школу Суейкёу, выпустившую не мало известных пловцов. Однако какое ее постигло разочарование! Бассейн полностью и безраздельно принадлежит парням, а девушек оттуда выгоняют взашей! Но Наги это нисколько не смущает — она непременно попадет в команду пловцов! Осталось только научиться плавать...
Укё Аянэ

2007

3 .9
Хоран
переведено
Сингл

Хоран

1
Horan
повседневность сверхъестественное
История о том, как готовить небесное лакомство - хоран! А что ещё нужно тёплыми вечерами? P.S. В качестве бонуса калейдоскоп любимых кимоно Моконы, главного художника CLAMP.

2007

4 .6
Жених Валии
переведено

Жених Валии

4
Vahlia's Bridegroom
драма история приключения романтика сёдзё фэнтези
1) Жених Валии (Vahlia no Hanamuko) Из-за того, что жених Валии исчез, она была помолвлена с Люсселем - его младшим братом, и вот за несколько месяцев до свадьбы они отправляются на поиски старшего брата Люсселя. Так чем же закончится это путешествие для них двоих? Найдут ли они старшего брата Люсселя? И за кого же всё-таки Валия выйдет замуж? 2) Колыбельная для дракона (Ryuu no Moriuta) Жрица Шуен и дракон Кито ожидают день, когда Кито станет Небесным Драконом. 3) Снежный побег (Ginsekai no Shoumei) Юная волшебница потерялась среди бескрайних снегов. Ее спасает юноша, который больше всего на свете ненавидит магию. Сможет ли что-то объединить таких разных людей? 4) Сказочная кисть (Otogibanashi…
Акидзуки Сората

2007

4 .6
Любовный секрет
переведено

Любовный секрет

13
Ai Hime - Love and Secret
драма романтика сёдзё
Однажды, в день цветения сакуры, Мао повстречалась с симпатичным спящим незнакомцем. Проснувшись, он подарил Мао поцелуй. Ко всему прочему, вышло так, что загадочный незнакомец на самом деле её дядя — хотя он и не кровный родственник. Родители Мао выбрали его как опекуна девушки, и ей предстоит жить у него весь год. Но как Мао сможет побороть чувства к её «дяде», если она живет с ним? Помешают ли им косые взгляды людей быть вместе?
Мицуки Како

2006

4 .5
Снежная Королева
переведено

Снежная Королева

19
The Snow Queen
драма романтика сёдзё трагедия
Когда-то жил мужчина, славившийся своим умом… И женщина, у которой было всё, но она находилась на пороге смерти. Их сердца были такими ледяными, что ничто не могло их растопить. Какой же свет заставит их таять? Любовь?..
Чи Ван

2006

4 .5
Античная Романтика
переведено

Античная Романтика

28
Antique Romance
драма история психология романтика сёдзё
Я не человек, а кукла. Чувства излишни. Моё тело живёт, но не душа.Я – картина в тисках ржавой рамы. Кожа холодна, как у мраморной статуи. Словно пугало птицы – убитой и выставленной на показ. Интересно…кому на этот раз я буду продемонстрирована? Шедевр…Живая картина девушки... Без учёта моих чувств, что же случится…«Моё будущее, без моего участия…»Вместе с этим занавесом приоткроется моя судьба…
Ким Мичон

2006

4 .7
Недосягаемый
переведено

Недосягаемый

29
Superior
драма комедия приключения романтика сёнэн фэнтези
Королева Демонов подчинила себе ужасных монстров и истребила половину человечества. Оставшиеся в живых люди избрали Героя, дабы он убил Королеву Демонов и освободил мир от ее тирании. Шейла, Королева Демонов, заинтересовалась Героем. Скрывая свою личность, она присоединяется к его походу...
Ichtys

2005

4 .7
Мадемуазель Бабочка
переведено

Мадемуазель Бабочка

10
Mademoiselle Butterfly
драма история комедия романтика сёдзё
Война ГГ женщина Двойники/близнецы Друзья детства Разница в возрасте Семейные ценности Семья …
Эта история о молодой девушке, с малых лет обучавшейся искусству гейши. Ее любимый друг детства - художник, но полотном для него являются люди. Ей нравятся его изображения, особенно бабочки, которых он рисует у нее на запястьях. Но однажды появляется тот, кто готов заплатить за нее и увезти с собой. Горечь разлуки невыносима, а мысль больше никогда не увидеть любимого ранит еще сильнее. Но неужели все потеряно?
Огура Аканэ

2005

4 .6
Клуб бисера
переведено

Клуб бисера

5
Handsome! Beads Club
комедия романтика сёдзё школа
Дизайн/мода Дружба Друзья детства Любовный треугольник Любовь с первого взгляда Несколько ГГ Сокрытие личности …
Оикава Ибуки мужественнее и сильнее многих парней. Все потому, что она в течение нескольких лет занималась изучением боевых искусств. Однако, девушка хочет перемениться,чтобы стать настоящей леди, так как считает, что своей силой и бойким поведением отпугивает от себя противоположный пол. Именно поэтому в первый день в новой школе она заявляет, что любит украшения из бисера. Оикава и не знала, что тем самым привлечет к себе внимание загадочного клуба...
Мотоми Кёсукэ

2004

4 .4
Ещё одна новая сексапильная дурёха
переведено

Ещё одна новая сексапильная дурёха

45
New Sexy Simpleton
история комедия романтика сёдзё фэнтези
Ынби, известная корейская кино-модель, возвращается из прошлого в настоящее со своим новым китайским парнем. Но на этом приключения ещё не заканчиваются, так как она вновь перемещается в древнюю Корею. Сможет ли она найти средство, чтобы вернуться обратно? Описание взято с Cheeza
Хван Мири

2004

4 .5
Милый парень
переведено

Милый парень

39
Cutie Boy
драма комедия романтика сёдзё школа
Лии Хану задирал мальчик по имени Юн Мин из начальной школы во втором классе из-за того, что у нее была плоская и широкая (хотя, это было не так) попа. Она его ненавидела. Сейчас же она знаменитая и легендарная девочка-капитан старшей школы для девушек Айва, она ищет красивого парня. Что же случится, когда она встретит взрослого и идеального Юн Мина? Описание взято с Cheeza
Хван Мири

2004

4 .3
Леди и Телохранитель
переведено

Леди и Телохранитель

5
Lady and Bodyguard
романтика сёдзё
ГГ женщина ГГ мужчина Друзья детства Отношения между руководителем и подчинённым
Каору Сакураи, наследница японского танца Сакураи, дала в детстве обещание своему другу Шихоу Такааки, что они всегда будут вместе. Но Такааки уехал учиться в Америку. Прошло 10 лет и Такааки возвращается в Японию, что бы стать наставником Каору. Что же будет дальше…
Тода Мэгуми

2004

4 .1
Биография заместителя
переведено
Сингл

Биография заместителя

1
Haou Airen - Kuro no Jokyoku
боевик драма романтика сёдзё
"Этот мир наполнен дураками... а глупцов я презираю еще больше". Так думал Шу-мин, пока не узнал результаты экзамена. Он впервые в жизни потерпел поражение, узнав, что он на втором месте. Затем наш герой перевелся в в школу "Виктория". Зачем он это сделал? Что его ожидает там, куда он перевелся? Ответы вы узнаете, прочитав эту мангу. Предыстория манги: "Возлюбленная короля мафии".

2004

4 .5
До-Ре-Ми-Фа-Соль-Ля-Си-До
переведено

До-Ре-Ми-Фа-Соль-Ля-Си-До

16
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Si-Do
дзёсэй драма комедия романтика школа
Начинающий музыкант Юн Гю влюбляется в энергичную Дженг Вон, но молодых людей ожидают серьезные испытания, потому что призрак прошлого, в лице Хуи Вона, не дает влюбленным быть вместе. 3 том манхвы не издан. Продолжение в книжном варианте.

2003

4 .5
Узник розового
переведено

Узник розового

3
Pink Prisoner
романтика сёдзё
Узник розового. Хадзуки Маю — внучка Хадзуки Исиноскэ, основоположника стиля Хазуки в искусстве владения мечом. Четыре года назад она успешно дебютировала в детской ТВ-программе, но обретённая слава внесла в ее жизнь слишком много сложностей, и Маю решила завязать с индустрией развлечений. Но тут известный режиссёр Ивасава предлагает ей стать координатором боевых сцен в его новом фильме. Под давлением дедушки она соглашается, а, приехав на место, встречает человека, которого уже очень давно не видела... Весенняя игра. Ариса перепутала день поступления в школу и пришла раньше на день. Девушка и ее парень поступили в разные школы, и поэтому расстались. Думая об этом, Ариса заметила странную фигуру…
Оя Кадзуми

2003

4 .6
Медовая луна
переведено

Медовая луна

4
Honey Moon
драма романтика сёдзё трагедия
Болезнь Брат и сестра Дружба Несколько ГГ Современный мир
В сборник входит 4 истории: 1) Honey Moon 2) Best Position 3) Cool 4) Last Scene
Акира Сёко

2003

4 .4
Апельсиновый поцелуй
завершён

Апельсиновый поцелуй

4
Orange Kiss
романтика сёдзё школа
Милой старшекласснице Кудзима снится сон с участием Симидзу, её одноклассника. После этого она немного смущается. И тут у них появилось недоразумение: девушка думает, что этот парень её ненавидит. Оказалось всё не так, и Кудзима ему нравится. Парень после школы поцеловал её, но на следующий день побоялся признать свои чувства, и они поссорились. Как оказалось, Девушке тоже нравится Симидзу, но на зло ему она идёт на групповое свидание. И от туда за ней пришёл её одноклассник, увёл ее и по дороге домой поцеловал. Этот поцелуй был с ароматом апельсина.
Усами Маки

2003

4 .4
Искушение: Желание, которому нельзя противостоять
завершён

Искушение: Желание, которому нельзя противостоять

2
Temptations - Unopposable Desires
романтика сёдзё этти
В антологию включены следующие синглы: 1. Teach Me More (Синдзё Маю) Также входит в сборник "Научи меня всему". 2-4. Chase 4Me (Ибуки Каэдэ) 5. Первое свидание (Фудзивара Нацу) Наша героиня идёт на ПЕРВОЕ свидание с парнем, который ей ОЧЕНЬ нравится. А когда идёшь на свидание с парнем, который тебе нравится, всё время боишься что-нибудь испортить… 6. Любовь доводит до крайности (Сара Махиро) Киппей и Рико — друзья не разлей вода с самого детства. Однажды они решают провести день вместе в наручниках. Все бы хорошо, если бы они не потеряли от них ключ. Теперь уже довольно взрослым девушке и парню предстоит провести вместе и ночь тоже. А тут ещё и родители уехали… Останутся ли они и дальше только…
Аюкава Мио, Синдзё Маю

2002

4 .6
Страстная женщина
переведено

Страстная женщина

100
Hot-Blooded Woman
боевик гарем драма комедия романтика сверхъестественное сёдзё школа …
Кто может вырасти из милой и нежной девочки (Ха Джи Канг), когда над ней постоянно издеваются братья, а любимый мальчик называет слабачкой? Правильно! Бандитка! Став главой банды по прозвищу Доберман, однажды она попадает в аварию и... Перерождается в теле симпатичной, но слабой и болезненной Арам Хан, над которой издеваются одноклассники и игнорирует любимый. Так было раньше, но Ха Джи не из тех кто подставит вторую щеку, так что в скором времени обидчикам придется понять, что сладкие времена закончились... Описание взято с Cheeza
Хван Мири

2002

4 .5
Любовный сигнал СОС
переведено

Любовный сигнал СОС

42
Love SOS
боевик драма романтика сёдзё школа
С самого детства Хо Данби отличалась от своих сверстниц. Ведь она дочь якудзы, способная в один миг отразить удар противника. Ее привычная жизнь в Японии рушится в один миг - любящий папа погибает в гангстерских разборках, а сама Данби лишается зрения. Ослепшая Данби приезжает лечиться в Корею и знакомится с милой и доброй девушкой по имени Суян, дни которой были сочтены. Перед смертью новая подруга отдаёт Данби свои глаза. Отныне перед ней открывается целый мир, но теперь ясные и лучистые глаза Суян горят жаждой мести...
Хван Мири

2001

4 .0
Андалузийский любовник
переведено
Сингл

Андалузийский любовник

1
Andalusian Lover
дзёсэй романтика
Хикару была обручена с достойным, красивым человеком, у которого ежегодный доход 10 миллионов йен. Любая девушка позавидовала бы ей. Что же это за мужчина, ради которого она бросила жениха? «Андалузийский любовник» — невероятная история о любви, крутящаяся вокруг этой жадной девушки!
Ясунага Кэй

2001

4 .5
Zig x Zag
завершён

Zig x Zag

4
драма спорт сёдзё
Юуки и её брат Хироуки мечтают вывести бейсбольную команду в финал чемпионата среди старших школ, проходящий на Кошиенском стадионе. Они хотят этого в надежде увидеть отца (бывшего питчером этой же команды во время учёбы), бросившего семью и скрывшегося из-за долгов, когда они были детьми. К сожалению, бейсбольная команда не пользуется популярностью, поэтому у них только один игрок (Хироуки), менеджер (Юуки) и вице-капитан, являющийся обычным бездомным котом. Более того, у них только несколько дней, чтоб найти ещё 8 игроков, иначе бейсбольный клуб закроют. После очередной неудачной попытки найти желающих вступить в клуб Юуки хандрит в библиотеке, как вдруг в окно заскочил парень и приземлился…
Ясунага Кэй

2000

4 .3
Cha! Chu! Cho!
переведено
Сингл

Cha! Chu! Cho!

1
комедия повседневность
Короткая ёнкома о коте, которому надо было вылечиться от проблем с животом.
Михара Эй

2000

4 .3
Сладкая кровь
переведено

Сладкая кровь

15
Sweet Blood
романтика сверхъестественное сёдзё
Десять лет назад с ее отцом произошло нечто таинственное. Теперь Нанао начинает расследовать это происшествие, но выясняет лишь, что люди, окружающие ее, умирают один за другим. В чем же причина? Таинственный наркотик! История, полная напряжения и действия будет развиваться прямо у вас на глазах!
Мамахара Элли

1999

4 .7
Подснежник
завершён

Подснежник

13
Snow Drop
драма романтика сёдзё
Любовная история в стиле «Ромео и Джульетты», наполненная романтикой и драматизмом. Оранжерея «Подснежник» – надёжное убежище Ю Сона́, но когда отец девушки силой заставил её посещать старшую школу, она вспомнила, что жизнь во внешнем мире это вовсе не Сады Эдема. К счастью, её друг, несносный парень Хада́, составляет ей компанию. Но когда Сона́ обратила своё внимание на привлекательного Хэджи́, её мир перевернулся. Прекрасный в унынии, Хэджи́ может стать цветком любви в одинокой жизни Со-На… Или терновником внутри неё.
Чхве Гёна́

1999

4 .4
Мальчики и Девочка
переведено

Мальчики и Девочка

20
Boys'n Girl
комедия романтика спорт сёдзё школа
Ария Хоcина переводится в Саико Гаден, очень престижную школу, чтобы жить с отцом. Он сказал ей, будто работает управляющим женского общежития. Но когда она приезжает, то обнаруживает там 222 проблемных парня…
Ясунага Кэй

1997

4 .7
С его стороны - с её стороны
переведено

С его стороны - с её стороны

113
Kare Kano: His and Her Circumstances
драма комедия романтика сёдзё школа
Сериал рассказывает о судьбе японской школьницы, которую зовут Юкино Миядзава. Она недавно перешла в старшую школу, и её новые одноклассники небезосновательно считают её идеалом. Она красива, умна, получает самые высокие оценки на уроках, сильна в спорте, вдобавок скромна и всегда готова помочь. Но никто в классе и не догадывается, что это всего лишь маска, которую Юкино снимает, когда приходит домой. На самом деле смысл её жизни — купаться в лучах славы, ради чего она готова ночами сидеть за уроками или тайком тренироваться до седьмого пота. Она покоряла всех в младшей школе и надеялась, что так будет продолжаться и дальше, однако её ожидало огромное разочарование: у неё появляется соперник…
Цуда Масами

1996

4 .4
Целующий дождь
переведено
Сингл

Целующий дождь

1
Rain Kiss
романтика сёдзё школа
Cигурэ Нидзи ненавидит школу, поэтому весь год прогуливала занятия, но теперь у нее возникла проблема. Она понимает, что не сможет сдать экзамены, а оставаться в ненавистной школе, где ее никто не понимает, так не хочется! В отчаянии она обращается за помощью к гениальному ученику, который одновременно является самым популярным парнем в школе. Сможет ли он ей помочь?
Такэути Наоко

1993

Добавить мангу
Подбор для Вас
Обновления
Алмаз сердца
12.03.2016 3-13
Алмаз сердца
12.03.2016 3-14
С его стороны - с её стороны
04.04.2015 8-33
С его стороны - с её стороны
05.02.2015 12-57
Любовный сигнал СОС
03.02.2015 6-24
Сортировать
Жанры
Категории
Авторы
Сценаристы
Художники
Года выпуска
Возрастная рекомендация
Прочее
Персонажи
Издательства
Журналы
Теги
Переводчики
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо