Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Переводы
Hitman Manga Team
12.08.24
4
.3
293
Другие переводы
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии 1
Момент наивысшей радости.
В русском языке слово стадия не используется в этом контексте. В этой воде живёт другая рыбка. Путь через высший дивизион стал для меня дорогой к мечте.
Стадия - это неполноценная часть процесса. Несёт в себе намёк на приоритет полного процесса над происходящим на одной из стадий. Какое же целое, скрывающееся за высшим дивизионом, Сакура может подразумевать? Вы дорисовали этот контекст.
0
ответить
Слово стейдж так же обозначает отрезок чего-либо, часть процесса. Но полноценную часть. Именно полноценную. Вы взяли два синонима с противоположным оттенком!!! Вот так чёрное и белое слегка поменять местами.
0
ответить
мамародименяобратно... это сложно разобрать! А можно НОРМАЛЬНЫМ русским языком?
0
ответить
You can observe the field in this way. С такого ракурса просматривается всё поле!!!
0
ответить
В разных языках построение фраз разное.И просто гуглить каждое слово отдельно - это бред! Язык знать надо. Ну и русский знать не помешало бы.
0
ответить
Да не всецело и не безраздельное хобби. Ну что вы бредите-то? Ты отдаёшься футболу с головой!
Из-за вашего бреда и незнания языка вы выставили парня с веснушками плохишом, который перед девушками хаял Сакуру. Вот мы все вкалываем, а для тебя хобби. А на самом деле он хвалил Сакуру. Мы просто пинаем мяч со всей дури, а ты отдаёшься футболу всей душой!
+1
ответить
Пусть в захудалом ETU, но он стал постоянным игроком основы.
Ваш недоперевод калечит смысл манги!
+1
ответить
Опять. Вы перевели так, словно Тацуми упрекает журналиста. А на самом деле он говорит: Я не смогу объяснить так, чтоб вам стало понятно, можно я уже пойду?
+7
ответить
А чьей речью человек может убеждать? Ну не коверкайте язык, ну хватииит!!
There is nо chance Это грамматическая конструкция. В англ есть слова, используемые для грамматических целей, слова, которые не нужно переводить! Нет ни единого шанса прийти в клуб вот так, с улицы, и начать в нём работать.
А ещё лучше: Да как можно прийти в клуб с улицы и сразу его тренировать?
И уберите половину местоимений. В Англ языке это норма, а в русском чрезмерное яканье и мнеканье корявит речь.
0
ответить