Объявление
Сегодняшнее объявление можно разделить на две части:
1. О наборе на должность модератора глав,
2. О последствиях, если набор провалится.
Итак, первое: Нам нужны люди для проверки тех глав, что заливают пользователи. Работа довольно простая, но требует внимательности. И времени желательно ежедневно. Хотелось бы принять в команду хотя бы двух человек, чтоб один отвечал за оперативную проверку глав на риде, другой - на минте.
Что включает в себя проверка глав:
- убедиться, что добавлена новая глава и добавлена она в ту мангу, в которую нужно, т.е. сверить чисто визуально залитую главу со страницей манги, куда ее добавил заливающий,
- убедиться, что глава переведена, что это не равки, не анлейт и не зачищенные сканы без текста,
- проверить нумерацию страниц в архиве, если нужно, отсортировать (если кажется, что страницы перепутаны, но сортировка невозможна - связаться с залившим главу, чтоб перезалил правильно),
- если заливающий добавил *условно* 25 главу в т.1, когда 24 глава относилась к т.5 - поменять номер тома,
- если глаз зацепился за нечто, что кажется нарушающим правила сайта в плане цензуры - сообщить администратору.
Что модератор глав не делает: модератор не вычитывает на грамматические и прочие ошибки. Качество перевода и его оформления полностью на совести переводчика. Если все совсем ужасно, отказ в публикации возможен, но это основание для отказа в публикации редко применяется.
Модератор глав НЕ участвует в конфликтах конкурирующих переводчиков и не удаляет добавленную главу потому, что считает кого-то из переводчиков перехватчиком проекта!
У модератора глав также будут права на удаление глав, но использовать их можно будет только по просьбе представителя переводчика удаляемой главы или в случае позднего обнаружения серьезной ошибки, которую нельзя исправить редактированием оформления главы.
Обратите внимание, что работа эта БЕСПЛАТНА!
Заинтересованным просьба писать в личку мне, essy. За форумом не слежу.
И часть вторая, важная для переводчиков. Если новых модераторов глав все-таки найти не получится, до конца месяца замена глав будет проводиться очень медленно или будет приостановлена вовсе. Единственный модератор, имеющий соответствующие обязанности болеет, а назначить на эту работу можно только опытного модератора глав. И опытный модератор глав сейчас в одиночестве занимается проверкой впервые добавленных глав, где работы и так хватает.
UPD: Всем неравнодушным спасибо за участие. Набор завершен!
Но если найдутся желающие, еще хватит работы на Find Anime по удалению видео (по жалобам пользователей, по "заказу" администратора или что самому случилось найти, а в идеале - ходить по сайту в целенаправленных поисках неработающих видео и нуждающихся в перезаливке аниме).
Дата написания: 10.01.19
