Neon Genesis Evangelion -- одно из наиболее известных аниме, породившее вокруг себя несметное количество мемов и само ставшее таковым. Считается, что любой анимешник должен хотя бы раз посмотреть "Еву". Рядом с любым известным произведением всегда найдётся пара-тройка фанатских зарисовок. У "Евы" в этом плане немалое количество работ, практически все они являются хентайными додзинси (впрочем, и эта работа изначально была таковой, но Studio Kimigabuchi выпустили также версию all ages с вычисткой всего хентая, дополнением сцен и правкой определённых косяков, которые допустили в первоначальной версии). Именно версия all ages и залита, по итогу, на сайт.
Сам сборник состоит из оригинального Re-Take и послесловия Re-Take: After.
Изначально перевода для версии all ages не было, поэтому сделал свой собственный, опираясь в некоторой степени на сделанный ранее перевод оригинального Re-Take.
Действия Re-Take разворачиваются сразу же после концовки The End of Evangelion, где Синдзи душит Аску на пляже после Третьего Удара. Впрочем, издав крик отчаяния, он в ту же секунду просыпается в больничном крыле штаб-квартиры Nerv на моменте, как выбрался из двенадцатого Ангела (16 серия оригинального аниме). И, помня о том, что случилось, Синдзи решает во что бы то ни стало предотвратить ужасное будущее. Но события, которые развернутся, застанут Синдзи не раз в расплох, ровно как и... (ну, а об этом мы умолчим).
